Elenco riepilogativo in Germania (Zusammenfassende Meldung, ZM): chi, cosa, entro quando – passo per passo

Cos’è l’elenco riepilogativo (Zusammenfassende Meldung)?

L’elenco riepilogativo (Zusammenfassende Meldung, ZM) è un elenco delle tue operazioni esenti o non imponibili in Germania verso imprese di altri Stati UE, ordinate per numero di partita IVA comunitaria (USt-IdNr.). La base giuridica è il § 18a UStG. Il destinatario non è il tuo Finanzamt, ma il Bundeszentralamt für Steuern (BZSt).

Lo scopo: se emetti a un cliente in Austria una fattura senza IVA tedesca, il cliente deve tassare l’operazione in Austria. Tramite il sistema europeo di scambio di informazioni sull’IVA (VIES) il BZSt trasmette i tuoi dati all’amministrazione fiscale austriaca, che verifica se il cliente ha dichiarato l’operazione anche lì. La ZM è quindi lo strumento di controllo del reverse charge e della cessione intracomunitaria esente.

Chi deve presentare una ZM – e chi no?

È obbligato a presentarla ogni imprenditore che in un periodo di riferimento ha avuto almeno una delle operazioni seguenti. L’importo non conta: già una sola fattura da 300 € a un’agenzia in Spagna fa scattare la ZM per quel trimestre.

Non devi presentare la ZM se applichi il regime Kleinunternehmer (§ 18a Abs. 4 UStG). Non vanno nella ZM nemmeno le operazioni con clienti di paesi terzi come Svizzera, Regno Unito o USA, le operazioni con privati e i tuoi acquisti dall’estero. Se in un trimestre non hai avuto operazioni soggette a comunicazione, per quel trimestre non presenti la ZM.

• Cessioni intracomunitarie: beni che arrivano a un’impresa con USt-IdNr. in un altro Stato UE (contrassegno L).
• Altre prestazioni ai sensi del § 3a Abs. 2 UStG a imprese di altri Stati UE, per le quali l’imposta è dovuta dal cliente – quindi quasi tutti i servizi come programmazione, design, consulenza, traduzione o marketing (contrassegno S).
• Cessioni nell’ambito di un’operazione triangolare intracomunitaria come primo acquirente (contrassegno D).
• Trasferimenti intracomunitari di beni propri e operazioni in un deposito di consegna (Konsignationslager) ai sensi del § 6b UStG.

Quali dati vanno nella ZM?

La ZM è breve: per ogni cliente c’è una riga. Non dichiari singole fatture, ma per ogni USt-IdNr. e tipo di operazione la somma delle basi imponibili (importi netti) del periodo, in euro interi. Se allo stesso cliente hai sia ceduto beni sia fornito servizi, nascono due righe – una con L, una con S.

Decisiva è la USt-IdNr. corretta del cliente, incluso il codice del paese (ad esempio ATU12345678 o NL123456789B01). Prima della prima fattura falla confermare in modo qualificato dal BZSt, cioè con verifica di nome e indirizzo. Un numero errato o non valido porta a domande e, nelle cessioni di beni, può costare l’esenzione.

Per i tempi vale: i servizi li dichiari per il periodo in cui li hai eseguiti. Le cessioni intracomunitarie le dichiari per il periodo in cui hai emesso la fattura, al più tardi per il periodo del mese successivo alla cessione. Le fatture in valuta estera le converti in euro.

Scadenze: mensile o trimestrale?

La ZM va presentata entro il 25° giorno dalla fine del periodo di riferimento. Se il 25 cade di sabato, domenica o in un giorno festivo, la scadenza slitta al primo giorno lavorativo successivo. A differenza della dichiarazione IVA periodica (Umsatzsteuer-Voranmeldung) non c’è la proroga permanente (Dauerfristverlängerung): anche se la tua dichiarazione periodica scade un mese dopo, per la ZM resta il 25.

Il periodo di riferimento dipende dalle tue cessioni di beni. Chi fornisce solo servizi dichiara sempre trimestralmente. Con cessioni di beni (comprese le operazioni triangolari) il trimestre è ammesso solo se la somma nel trimestre in corso e in ciascuno dei quattro trimestri precedenti non supera 50.000 €. Se superi i 50.000 € nel corso di un trimestre, dal mese del superamento presenti dichiarazioni mensili; la ZM di quel mese comprende allora anche i mesi precedenti del trimestre.

Esiste una regola speciale per le imprese molto piccole: se sei esonerato dalle dichiarazioni periodiche, il tuo fatturato non ha superato 200.000 € e le tue operazioni UE 15.000 €, può bastare una ZM annuale entro il 25 gennaio dell’anno successivo (§ 18a Abs. 9 UStG).

Esempio di calcolo: ZM per il 3° trimestre 2026

Tomás è uno sviluppatore software autonomo a Monaco e vende in parallelo strumenti di misura costruiti da lui. Nel 3° trimestre 2026 ha emesso tre fatture da 3.500 € ciascuna a un’agenzia di Rotterdam (luglio, agosto, settembre), una fattura da 2.400 € a un cliente di Vienna, al quale a settembre concede una nota di credito di 400 € per uno sconto, e ha ceduto strumenti di misura per 1.250 € a un laboratorio di Bruxelles. Inoltre ha fatturato una consulenza da 1.800 € a un’azienda di Zurigo.

La fattura di Zurigo non va nella ZM (paese terzo, Kz 45). La nota di credito riduce la base imponibile nel trimestre in cui è stata emessa. La ZM scade il 26 ottobre 2026. Nelle tre dichiarazioni periodiche da luglio a settembre devono risultare in Kz 21 complessivamente 12.500 € e in Kz 41 1.250 € – esattamente come nella ZM.

Come presentare la ZM tramite ELSTER o il BZSt

La ZM va trasmessa in via elettronica; la carta è ammessa solo su richiesta in casi di disagio. La maggior parte degli autonomi usa il proprio account ELSTER. Le imprese senza registrazione fiscale in Germania e chi trasmette grandi volumi usano il portale BZStOnline.

• In Mein ELSTER aprire in „Formulare & Leistungen“ il modulo „Zusammenfassende Meldung“ per il periodo di riferimento.
• Indicare la propria USt-IdNr. e il periodo di riferimento (mese o trimestre).
• Per ogni cliente inserire una riga con codice del paese, USt-IdNr., somma in euro interi e tipo (L, S o D).
• Verificare e inviare; salvare il protocollo di trasmissione con il transfer ticket.
• Confrontare i totali con le Kennzahlen 21, 41 e 42 delle dichiarazioni periodiche dello stesso periodo.

Rettificare la ZM: termine e procedura

Se scopri in seguito che una ZM presentata è errata o incompleta, devi rettificarla entro un mese (§ 18a Abs. 10 UStG). Si rettifica la dichiarazione originale del periodo interessato – non si recupera quindi semplicemente l’errore nella ZM successiva. In ELSTER scegli per lo stesso periodo di riferimento la rettifica e dichiari di nuovo la riga interessata con l’importo corretto.

Diverso è il caso in cui la base imponibile cambia successivamente, ad esempio per una nota di credito, uno sconto per pagamento anticipato (Skonto), una fattura di storno o un credito inesigibile: questa modifica la dichiari nel periodo in cui si verifica, come nell’esempio sopra la nota di credito al cliente di Vienna. Se cambia anche la dichiarazione periodica, adegui entrambe.

Cosa succede con una ZM tardiva o mancante?

Una maggiorazione per ritardo (Verspätungszuschlag) come per le dichiarazioni fiscali per la ZM non esiste, perché il § 152 AO espressamente non si applica. Una ZM mancante o errata non resta comunque senza sanzioni. Le possibili conseguenze:

• Sanzione fino a 5.000 € se dolosamente o per grave negligenza non presenti la ZM, la presenti errata, incompleta o in ritardo, o non la rettifichi in tempo (§ 26a UStG).
• Sanzione coercitiva (Zwangsgeld), con cui il BZSt può imporre la presentazione.
• Nelle cessioni di beni: perdita dell’esenzione. La cessione intracomunitaria è esente solo se hai presentato la ZM in modo corretto e completo (§ 4 Nr. 1 Buchst. b UStG). Nel caso peggiore devi allora il 19 % di IVA tedesca sulla cessione.
• Domande del Finanzamt se i valori non corrispondono alla tua dichiarazione periodica o ai dati dei tuoi clienti nel loro paese.

Quadratura con la dichiarazione IVA periodica

ZM e dichiarazione periodica descrivono le stesse operazioni da due punti di vista. Il Finanzamt le confronta automaticamente e le differenze portano rapidamente a una lettera. Prima di ogni invio controlla questa corrispondenza:

La ZM con KontoVexa

KontoVexa compone la ZM per trimestre dalle tue fatture registrate: una riga per cliente con paese, USt-IdNr. e gli importi per cessioni (L) e altre prestazioni (S). Un clic su un importo mostra le fatture che lo compongono. I valori provengono dalle stesse registrazioni della dichiarazione periodica e della dichiarazione IVA annuale, così Kz 21 e Kz 41 quadrano con la ZM. Nei piani Business e Pro KontoVexa verifica la ZM con il software ufficiale di ELSTER e la invia direttamente a ELSTER.

La USt-IdNr. dei tuoi clienti la verifichi direttamente presso il BZSt; se non è confermata, KontoVexa te lo segnala già quando emetti la fattura. La ZM compare in scadenze e obblighi solo per i periodi con tali operazioni. KontoVexa non gestisce la ZM mensile dovuta a cessioni di beni oltre 50.000 €. Scopri di più sulle funzioni IVA nella pagina IVA con KontoVexa.

Domande frequenti